あれだけハードルを下げておいて１か月以上空くという本末転倒感ですが...Audio Source回りで謎の挙動があったのでまとめておきます．

やりたいこと

2Dと3DのAudioを連続的に切り替える．使い所は色々あって，例えば音の発生源の近くでは音の定位感が強いけど，離れれば反射でほぼ等方的に聴こえるとか．後は単純に演出として，「何か」が環境に拡散した感じを出したいとか．

問題点

Unity の 3D Audio Source にはSpatial Blendのプロパティがあって 2D/3D のスライダーになってます．Unity上ではただこのスライダーをC#等々で目的に応じて動かしてあげれば素直に動いてくれました．

しかし，Unity上で素直に動いているこれをVRChatに持っていくと妙な挙動になりました．

距離減衰は2Dになると消えてどこまでも聴こえるようになる
3Dによる効果はそのまま残る．モノラルでかつ定位感のある音が聴こえる．

どうやらVRChat上に運んだ時に何か変な処理が入るようです．

原因

VRChat上に運んでおかしくなるということは，VRC Spatial Audio Sourceに関連する事項である感じがします．上の問題が起きたとき，VRChat Spatial Audio Sourceコンポーネントはつけていませんでした．それで，VRC Spatial Audio Sourceには，「Enable Spatialization」というチェックボックスがあります．

これは，名前の通りSpatialization (3D効果) を有効にするかどうかです．これがチェックボックスなので2Dから3Dに連続変化させるような場合にVRC Spatial Audio Sourceは付けたらダメなのではと思っていたのですが，これが結果的には誤りでした．